L’histoire
Passages est un livre dans un livre. Il est composé de trois manuscrits qu’un classeur parisien – un certain… Landragin – assemblé, puis publié sous le titre Le livre des passages Après la mort soudaine de leur propriétaire, La Baronne, un collectionneur de vieux livres. Cette somme de trois histoires, qu’un narrateur présente de circonspection au lecteur, propose une intrigue complexe où les personnages se croisent à la fois réels et fictifs, néanmoins tous connectés par le même phénomène: le passage, un transfert d’âmes.
(Traduction de Caroline Nicolas, Alto, 400 p.)
3 bonnes raisons de lire … Passagesd’Alex Landragin
La réalité et la fiction se frottent si étroitement Passages qu’il est possible – et il est recherché – se perdre. L’auteur fait sa pâte avec des faits et des éléments historiques de son imagination, ce qui brouille la relation du lecteur avec la réalité. Le texte se mélange donc, avec l’audace et la virtuosité, la trajectoire du So-appelé Charles Baudelaire et Walter Benjamin à une histoire de transfert d’âmes qui a commencé pendant le passage d’un navire français sur une île du Pacifique, à la fin du XVIIIe sièclee siècle. Entre la fiction historique, le compte des aventures et le réalisme magique, il n’y a qu’une seule étape.
Qui rend également tout l’intérêt de PassagesC’est qu’il offre deux lectures. Nous pouvons lire le roman habituel ou suivre l’ordre de la baronne, qui divise le livre en 20 chapitres déjà définis. L’histoire se déroule différemment selon l’ordre choisi, mais l’étendue de l’histoire est la même: ses ramifications incroyables sont progressivement révélées, comme un suspense. Ce tour de force littéraire offre au lecteur une chasse au trésor captivante où sa mémoire est mise à l’épreuve.
Le roman est basé sur le concept de passage, un processus qui permet à une personne exercée de passer de son corps à celle de quelqu’un d’autre au moyen du regard. Alula, le jeune narrateur polynésien du troisième et dernier manuscrit de Livre de passagefera six passages pendant le roman et connaîtra donc autant de corps, qu’ils soient des hommes ou des femmes. Cette alternance entre les points de vue ouvre des voies intéressantes pour l’analyse et pose des questions dynamiques sur l’identité, les relations de pouvoir, la mémoire et la colonisation.
Cet article a été publié dans le numéro de septembre 2025 de Nouvellessous le titre “3 bonnes raisons de lire Passagesd’Alex Landragin ».
